昨晚为了防止睡前长时间玩手机导致睡不着,琢磨有何物可以玩索,必然是书了,取了一本《红与黑》,躺着在床上很不方便看书。仰卧着看会伤视力,侧着会压到眼镜。索性动身到客厅拿了把椅子放到床边阅读。
回来看到自己的床,才想到自己前几晚刷手机到很晚,连灯都没关。宁愿在左边的床头柜就着数据线玩手机,也不愿翻滚一下身子到右边的床头柜把灯关掉。
的确,坏习惯不是戒掉的,是被其他事情替代掉的。没有想到别的事情去做,必然就会狂刷手机。一旦在夜间干爽的空气中,静坐床边开始看书,丢在另一侧床头柜上充电的手机反而变成懒得去碰的了。
看到了瑞纳夫人写信策划让于连捏造匿名信的桥段。司汤达对几人的心理描写非常精彩。罗新璋的翻译成语应用得非常丰富。十分有文采。另外羡慕里面的角色思维是那样敏锐。短时间内居然能写出这么多文字,做出这么多决策和行动,这在我是做不到的。
看书直到困了,也没有碰手机,睡得不错。
昨夜,欲免卧床玩手机之弊,辗转思量,何物堪以消遣?想来惟书耳。遂取《红与黑》一册,然倚枕展卷,殊不便也。仰观伤目,侧卧则压镜框。乃起,赴客厅取椅一,置诸床畔,端坐而读。
归时瞥见卧榻,忽忆前宵刷屏达旦,竟忘熄灯。宁就左畔床头,藉数据线以嬉,亦不肯翻身至右侧,按灭那盏孤灯。噫!积习果能戒耶?特未有以代之耳。倘无他事萦心,自不免狂刷无度。今当夜气清爽,静坐床沿,把卷沉吟,彼侧充电之手机,反懒一顾矣。
适读至瑞纳夫人修书,使于连伪造匿名信一节。司汤达氏摹写诸人心曲,笔触精微,令人击节。罗新璋先生译文,成语如珠,文采斐然。尤羡彼中人物,思致何等敏锐!瞬息之间,竟能挥洒如许文字,运筹若干机变,此则吾所万不能及也。
展卷至倦,终宵未触手机,酣然入梦。
