序号	台词（英文）	翻译（中文）
	Now look here...	喂 等等
	But mum!	可是夫人
	Close the window,John.	关窗 约翰
	To Sherlock Holmes,she was always "the woman,"	夏洛克福尔摩斯始终称呼她为那位女人
	the beautiful Irena Adler of dubious and questionable memory.	美丽的艾琳艾德勒 留在他模糊朦胧的记忆中
	At the time of our involvement in the Irena Adler case,	我们开始插手艾琳艾德勒案之时
	Holmes and I had been sharing rooms in Baker Street	福尔摩斯和我在贝克街
	for some years.	共居多年了
	My practice had caused me to be absent in the country	因为行医 我离家去乡间
	for several days.	小住了几日
	As usual,after leaving Holmes for any length of time,	照例 不管离开福尔摩斯多久
	I returned filled with apprehension as to his mood.	每当回家 我都为他的情绪担忧
	Oh,hello,Mrs. Hudson.	你好 哈德森夫人
	Dr. Watson,just look at you,half soaked to the skin!	华生医生 瞧瞧你 都湿透了
	Yes,well,I am not surprised,	那就对了
	I have just spent 20 minutes standing in the pouring rain	我在瓢泼大雨中站了 20 分钟
	waiting for a cab.	就为等辆马车
	It won't do that old wound of yours any good	当心你的旧伤
	getting so wet,Doctor.	医生 淋这么湿
	I know.	我知道
	I'll just take this coat and your hat	大衣和帽子给我
	and see that they're properly dried.	一定要好好烘干
	Mrs. Hudson,I haven't eaten all day.	哈德森太太 我饿了一天了
	I do hope supper will be up very soon.	真希望马上开饭
	That's very doubtful.	这可难说
	I don't know what's come over Mr. Holmes,	不知福尔摩斯先生怎么了
	he seems to be all on edge.	他好像紧张得要命
	I'm not to bring up supper until I'm called.	等他叫我 再送晚饭上去
	Those are his orders.	他下的命令
	Thank you,Mrs. Hudson.	谢谢你 哈德森太太
	My dear Holmes,