84 版福尔摩斯历险记中，《跳舞的小人》一集的第 12 分零 2 秒，在 Mr. Cubitt. 先生初访贝克街221B，交代事情原委时，起初绘声绘色地铺垫了其与妻子如何相知相爱，度过了幸福的三年。
福尔摩斯毫不掩饰自己的不耐烦，听到此处，吞云吐雾罢，一脸不屑而直接了当地以一句 And when did the first cloud cover the sun of this great happiness? 巧妙而优雅地迫使对方接下来长话短说，讲出事情的重点。而这傲慢的态度直让一旁的华生汗颜。
Mr. Cubitt. 听罢这一席话，只得连忙赞叹道，You have a way of putting things, Mr. Holmes. （您还真一针见血 福尔摩斯先生）。而福尔摩斯却毫不客气，略显嘲弄地说道 And you have a way of prevaricating with your answers, Mr. Cubitt. （您也很擅长 顾左右而言他 丘比特先生）。
putting things 中的 put 这里值的当然是 to express something in words（说，表述，表达）。福尔摩斯一针见血地指出事情的要点，同时也间接提醒了对方长话短说，引得对方“赞叹”其独特的说话方式。
注：小说原文中并无此句对白，应为影视作品改编时，为更快推动剧情和补充凸显人物性格所作。
